今年、あいぜんは40周年、
西村兄妹キモノ店は16周年を迎えました。
両店では2021年9月までの1年を
〈4016year〉と名付け、
様々な新しい「コト」「モノ」の
ご提案をして参ります。
わたしたちはいつでも作り手と
お客様を繋ぐ架け橋でありたい。
そのために必要なのは、
ものづくりとニーズを「理解」し、
直向きさと真摯な姿勢で寄り添い
「信頼」を紡ぐこと。
キモノのある暮らしの豊かさを
ぜひ実感してほしい。
きっと、視界がほんの少し明るくなり、
カラフルになるはずです。
そうして、世界は広がってゆく。
そんなお手伝いができれば、幸いです。
【4016展 Exbition of 4016】
40周年・16周年を迎えての新作展
〈KYOTO〉
10/14(水)〜10/17(土) 10:00〜18:00
@京都御所西本店
〈TOKYO〉
10/23(金) , 10/24(土) 11:00〜19:00
@西村兄妹キモノ店 東京サロン
出品商品（一部抜粋）
・「木版抜染」飛び柄小紋を誂える
12色×8柄の組み合わせで作るスペシャルなキモノ
¥120,000.-
・4016コレクション〈全て1点もの限定18点〉
〈芝崎重一〉 手織草木染熨斗目模様着物
〈志村洋子〉 熨斗目模様着物
〈川村芳枝〉 津軽こぎん刺し訪問など
・小物遊び30選
秋冬にぴったりのおしゃれな
帯締め・帯揚げが揃いました
・お買い物特典
期間中、着物または帯を購入の方に
きもの洗いチケットを進呈(2年間有効)
【タノシム】
渡辺美香子 色鉛筆画展
11/1(日)〜11/8(日) 10:00〜18:00
@あいぜん・西村兄妹キモノ店
〈特別企画〉 渡辺先生の作品がキモノ・帯に！
京刺繍の職人さんを囲んで食事会
11/14(土) 12:30〜14:00
@京都ブライトンホテル「京懐石 蛍」
会費：8,000円 定員：10名
〈ご予約〉 TEL: 075-417-6886 MAIL
〈4016特別価格〉刺繍キモノ・帯を誂える
キモノ40万円・帯 16万円（お仕立て代・税別）
食事会の前後に誂え刺繍のご相談会を開催。
10時/11時/14時半/15時半/16時半/17時半
【Coming soon】
カリル
Rent a Kimono
高品質のレンタル着物のサービス
ナラウ
Workshop on Japanese culture
茶道ワークショップ／わのこと講座
〈京 都 本 店〉
〒602-8006
京都市上京区上長者町通室町西入ル
元土御門町529
〈東京サロン〉
〒107-0052
東京都港区赤坂6-19-45
コートモデリア六本木403
共に予約優先
ご予約は下記にて承ります。
〈あいぜん〉 TEL 075-417-6885
〈西村兄妹キモノ店〉 TEL 075-417-6886
